Smile of 2nd night at Cau May street in Sapa

The attack of "take my picture!" in a small village gave me a hints on a portrait.
I prepared for my attack (lol) and went to Cau May street again.

サパ2日目の夜。
昼間の村で受けたエジプト並の「撮れとれ攻撃」でいろいろ思うところがあり、ホテルで下準備をしてから町に出掛けた。

Thank you for accepting to take portrait

I went to a small village.
A young woman in the village hesitated getting her picture taken at first.
But once she saw her mother's pictures that I took, she entered in her house and came back with well dressed up and asked me to take picture :D
When I finished to take her pictures, another young woman waited me for picture.
I took pictures of 2nd young woman, 3rd woman asked me...

小さな村を訪れた。
若い娘さんに写真を撮らせてくださいと頼んだが、首を縦に振ってくれなかった。
しかし撮らせてくれたお母さんの写真をカメラのモニターで見ると、家の中に入りきれいに着飾って戻ってきた。
娘さんの写真を撮らせていただいていると、別の娘さんも着替てやってきた。
ふたりの撮影を終えると、別の娘さんが正装して待っていた(爆
彼女の写真を撮っているとまた別の女性が(以下省略)